llampec

Imatge

Quem pudera saber de que maneira

As palavras são rosas na roseira.

José Saramago

No el llamp,

ni el tro que l’assevera,

sinó qui el sent

i l’empelta.

 

No és per una primavera

aquesta rosa en usdefruit;

no consentirà cap treva

aquest dolor antic

de córrer vent

per la cinglera

com una música ferida

que la paraula udola

i toca gairebé

el món.

 

Qui poguera saber

de quina manera les paraules són

roses al roser.

No el llamp,

ni el tro que l’assevera,

sinó qui l’empelta

i el sent.

Anuncis

Amb el temps a favor

Temps a favor

Tornen de nit.
Són ara més subtils i quasi
inaudibles, però igualment fidels.
Em porten el teu nom i l’aire
molsa del vell pinar sense brossall.
Per elles sé que sóc i que ets en mi.
Veus de nosaltres,
com una mà.

poésie

Image

Créature aux lèvres accueillantes

Assise en face, dans le métro,

Ne sois pas si indifférente :

L’amour, on n’en a jamais trop.

 

Criatura de llavis acollidors

asseguda davant meu, al metro,

no siguis tan indiferent:

d’amor, no en tenim mai prou.